Beschreibung
Als Chinesischlernende kennen Sie vielleicht das Dilemma: Sie lernen schon seit einiger Zeit Chinesisch, »kennen« viele Schriftzeichen – doch wenn Sie unter Chinesen sind oder einen Bestseller lesen möchten, den Ihnen Freunde empfohlen haben, fühlen Sie sich plötzlich verloren.
Beispielsweise »马马虎虎« – wörtlich »Pferd-Pferd-Tiger-Tiger«. Was bedeutet das? Oder »半瓶子醋« – »eine halbe Flasche Essig«? Sie verstehen zwar jedes einzelne Zeichen, aber nicht den eigentlichen Sinn. Ein Wörterbuch hilft in solchen Fällen meist nicht weiter. Und wenn Sie Ihren Lehrer fragen, erklärt er Ihnen eine so kurze Wortgruppe oft mit langen Sätzen.
Genau hier setzt das Büchlein »Chinesische Redewendungen leicht gemacht« an. Es soll Ihnen helfen, gebräuchliche Redewendungen und feste Ausdrücke zu verstehen, deren einzelne Zeichen Sie zwar kennen, die sich aber in keinem Wörterbuch so zusammen finden. Diese Redewendungen begegnen Ihnen ständig – selbst Kinder gebrauchen sie ganz selbstverständlich. Sie sind amüsant, leicht zu merken und Ausdruck des typisch chinesischen Humors. Wer diese Redewendungen beherrscht, wirkt auf chinesische Gesprächspartner besonders authentisch und gewinnt leicht Anerkennung.
Über die Serie »Chinesisch leicht gemacht«
»Chinesisch leicht gemacht« ist eine Reihe zu Grammatik- und Wortschatzthemen, die ursprünglich beim renommierten Universitätsverlag Peking University Press erschienen ist. In klarer, leicht verständlicher Sprache wird das Wesentliche aus jedem Themenbereich kompakt dargestellt. Alle Erklärungen und Erläuterungen sind zweisprachig (Chinesisch–Deutsch).
Die Bände zu Grammatikthemen enthalten zudem Übungen mit Lösungsschlüssel zur Erfolgskontrolle. Die Reihe eignet sich für Anfängerinnen und Anfänger mit Grundkenntnissen ebenso wie für Lernende der oberen Mittelstufe.
Bisher in der deutsch-chinesischen Ausgabe erschienen:
- Chinesische Grammatik leicht gemacht
- Chinesische Zähleinheitswörter leicht gemacht
- Chinesische Redewendungen leicht gemacht
